Foto: Arquivo/ El Tiempo/ Divulgação
García Márquez: "A única verdade que existe é que não faço outra coisa senão escrever"Jornais do mundo inteiro foram rápidos em noticiar a aposentadoria de Gabriel García Márquez, no dia 31 de março, e até este blogueiro replicou a nota (leia aqui). Repliquei com uma ressalva, é claro, porque já sabia da possibilidade da reviravolta da notícia. Não é que isso aconteceu?
Mas parece que os jornais do mundo inteiro não se interessaram em comentar a réplica de Márquez. O escritor colombiano, com 82 anos de idade, desmentiu sua agente literária, Carmen Balcells, e diz que não vai parar de escrever por agora.
García Márquez conversou com o jornal colombiano El Tiempo ainda no dia 4 de abril, sábado passado. Mas, como não leio, ou não lia, o periódico, só fiquei sabendo disso pelo Jornal da Globo de ontem, 6 de abril.
Jornal este que havia comentado o fato da aposentadoria de Márquez em duas edições, dia 31 (quando a agência de notícias espanhola EFE divulgou o fato) e no dia 1º de abril (dia da mentira).
Será que Carmen Balcells pregou uma peça no mundo literário? Vá saber!
Em todo caso, segue abaixo a nota de El Tiempo, que é hilária. Parece até ficção do próprio Márquez. Parece até mentira. Será?
“A imprensa de Santiago do Chile informou que o Prêmio Nobel de Literatura não voltaria a escrever.
Por isso, El Tiempo ligou para o escritor colombiano para que ele comentasse a informação.
Nossa conversa aconteceu da seguinte forma:
EL TIEMPO: Mestre, o senhor poderia responder umas perguntas para El Tiempo?
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ: Liguem mais tarde, que estou escrevendo agora.
Ligamos depois para seu escritório na Cidade do México, e ele só aceitou responder duas perguntas.
ET: É verdade que não voltará a escrever?
GGM: Não só não é verdade que a única verdade que existe é que não faço outra coisa senão escrever.
ET: Mas é que disseram que o senhor não voltará a publicar mais livros.
GGM: Minha profissão não é publicar livros, mas escrevê-los. Em to caso, saberei a hora de comer os pães que estou assando.”
Mas parece que os jornais do mundo inteiro não se interessaram em comentar a réplica de Márquez. O escritor colombiano, com 82 anos de idade, desmentiu sua agente literária, Carmen Balcells, e diz que não vai parar de escrever por agora.
García Márquez conversou com o jornal colombiano El Tiempo ainda no dia 4 de abril, sábado passado. Mas, como não leio, ou não lia, o periódico, só fiquei sabendo disso pelo Jornal da Globo de ontem, 6 de abril.
Jornal este que havia comentado o fato da aposentadoria de Márquez em duas edições, dia 31 (quando a agência de notícias espanhola EFE divulgou o fato) e no dia 1º de abril (dia da mentira).
Será que Carmen Balcells pregou uma peça no mundo literário? Vá saber!
Em todo caso, segue abaixo a nota de El Tiempo, que é hilária. Parece até ficção do próprio Márquez. Parece até mentira. Será?
“A imprensa de Santiago do Chile informou que o Prêmio Nobel de Literatura não voltaria a escrever.
Por isso, El Tiempo ligou para o escritor colombiano para que ele comentasse a informação.
Nossa conversa aconteceu da seguinte forma:
EL TIEMPO: Mestre, o senhor poderia responder umas perguntas para El Tiempo?
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ: Liguem mais tarde, que estou escrevendo agora.
Ligamos depois para seu escritório na Cidade do México, e ele só aceitou responder duas perguntas.
ET: É verdade que não voltará a escrever?
GGM: Não só não é verdade que a única verdade que existe é que não faço outra coisa senão escrever.
ET: Mas é que disseram que o senhor não voltará a publicar mais livros.
GGM: Minha profissão não é publicar livros, mas escrevê-los. Em to caso, saberei a hora de comer os pães que estou assando.”
A tradução não é boa, porque é minha. Então, leia o original aqui.
Um comentário:
Ele não temina e eu nem começo!!!
Como tá tu?
E Fantástica Helen?
Bebê Pepê?
Saudades e dores de amores que sempre in(site)side on my heart.
Tamo tutti bene??
E La nave va...e vem!!!
Beijos procês três.
Postar um comentário